在英国广播公司决定继续支付休•爱德华兹薪酬的背后——老板蒂姆•戴维的理由和薪酬纠纷

英国广播公司前新闻主播休·爱德华兹(Huw Edwards)承认制作儿童不雅照片，在他被捕和辞职之间的五个月里，他得到了BBC的报酬

休·爱德华兹(Huw Edwards)是英国广播公司(BBC)值得信赖的面孔，但他却在紧闭的门后隐藏着变态的双重生活。

周三，这位62岁的威尔士新闻播报员在威斯敏斯特地方法院对针对他的所有指控表示认罪。他承认，在一名男子在WhatsApp上向他发送性内容后，他获取了7岁儿童的不雅照片。在发给这位资深广播员的41张不雅图片中，有7张属于A类——最严重的一类。

据称，这些犯罪行为发生在2020年12月至2022年4月之间，当时爱德华兹在英国广播公司(BBC)的新闻报道中担任头条人物，报道了已故爱丁堡公爵的葬礼和已故女王的白金周年纪念、女王的死亡和葬礼，以及国王的加冕典礼。BBC对法庭上出现的可怕细节表示“震惊”。

爱德华兹于2023年7月被停职，此前有报道称他曾向一名年轻人支付色情图片。去年11月，这位前主持人被捕，并于今年4月以健康原因正式从BBC辞职。但是，由于爱德华兹在被捕和辞职之间的五个月里获得了巨额薪水，人们提出了关于这是如何发生的问题。

在这里，镜报看看放射性尘埃的时间线，以及总干事蒂姆·戴维对这位名誉扫地的明星仍在他们的名单上的辩护……

2022年9月，爱德华正在报道菲利普亲王的葬礼，当时他被指控犯有这些罪行（图片:英国广播公司)

爆炸性的指控

去年，爱德华兹被称为BBC明星，据称他从一名17岁的年轻人那里支付了超过3.5万英镑，以换取色情图片。这名少年的母亲声称BBC在2023年5月没有回应她的投诉，也没有认真对待他们的担忧，于是她决定向报纸求助。

爱德华兹的妻子维姬·弗林德在2023年7月代表他发表的一份声明中称他是这些指控的核心人物，此前一周人们一直在猜测这位未透露姓名的BBC员工是谁。BBC发起了一项由德勤(Deloitte)专家牵头的非编辑性投诉审查，该审查于2月份得出结论，认为需要“加强”保障措施。

BBC集团首席运营官利·塔瓦齐亚说:“这起案件最初的投诉没有迅速升级到高级管理层，我们为此向申诉人道歉。”

爱德华兹正式辞职

今年4月，爱德华兹在被停职9个月后从BBC辞职。BBC在一份简短声明中表示:“休·爱德华兹今天辞职，离开了BBC。在服役40年后，休解释说，他的决定是根据医生的医疗建议做出的。BBC已经接受了他的辞职，并认为这将使各方得以继续前进。我们认为不宜进一步置评。”

这位前新闻播音员在威斯敏斯特地方法院对所有指控表示认罪（Image:PA)

震惊的BBC打破沉默

周三，爱德华兹承认三项制作儿童不雅照片的罪名。随着法庭上出现的细节，BBC的一位发言人说:“BBC对今天法庭上出现的细节感到震惊。这种令人憎恶的行为不能容忍，我们与所有受影响的人同在。

“警方已经证实，这些指控与2023年夏天向BBC提出的最初投诉无关，但为了透明起见，我们认为有必要就去年发生的事件提出一些观点。

“2023年11月，爱德华兹先生被停职，作为他当时的雇主，BBC私下得知他因涉嫌严重犯罪被捕，并在警方继续调查期间获得保释。

“当时，爱德华兹没有受到任何指控，BBC也意识到他的健康存在重大风险。今天，我们在法庭上了解到警方调查的结果。如果爱德华兹在BBC工作期间的任何时候受到指控，BBC已经决定将立即采取行动解雇他。最终，在掌管BBC的时候，他不再是BBC的雇员了。

“在此期间，英国广播公司以通常的方式将这些问题的企业管理与独立的编辑职能分开。我们想重申我们对爱德华兹先生的行为感到震惊，我们与所有受影响的人同在。”

BBC老板谈持续薪酬

BBC老板蒂姆·戴维表示，公司“不清楚”照片中儿童的具体年龄（图片来源:PA Archive/PA Images)

总干事蒂姆·戴维昨晚表示，BBC“以公平和明智的方式做出了艰难的决定”。去年11月，在回答有关英国广播公司对此事知情程度的问题时，他表示:“我们知道事情很严重，除了潜在犯罪的类别外，我们不知道细节。”

戴维还提到，BBC没有被告知照片中儿童的年龄。他接着断言:“我可以明确地说，就我们所看到的罪行而言，这确实是可怕的，任何证据都不在BBC手中。如果我看到了这方面的证据，那就不是一个复杂的决定。”

BBC老板随后表示，公司正在考虑采取法律行动，拿回付给新闻播报员的部分报酬。爱德华兹是BBC收入最高的主持人之一，在2023/24年度的收入范围在47.5万英镑到479999英镑之间。他在去年11月被捕后，公司付给他5个月的工资。

当被问及爱德华兹是否保留养老金时，戴维解释说，这笔钱“很难收回，几乎不可能”，而且“不幸的是，它的具体运作方式”。他补充说:“在支付方面，(再次)在法律上具有挑战性，但我们会考虑所有选择。”

危机会谈

文化大臣丽莎·南迪昨天与BBC老板戴维斯举行了紧急会议。英国文化部的一位发言人告诉《镜报》说:“文化大臣和全国人民一样，对休·爱德华兹令人憎恶的行为感到震惊，她的心与那些生活被毁的受害者同在。”现在是由司法部门决定适当的判决。

“BBC在运营和编辑上都是独立的，但考虑到这个问题的严重性，国务卿已经对BBC提出了一些关于处理他们自己对休·爱德华兹的调查的问题，在这个案件中采取了哪些保障措施和程序，以及可能采取的进一步行动，特别是在处理许可费纳税人的钱方面。”

“她希望确保BBC在处理非编辑性投诉和复杂合同问题方面有健全的程序，以便将来能够及时采取行动，尽早向公众透明，以确保保持信任。”她要求BBC随时了解此案的最新进展。”