前中国情报官员和律师的女儿在安静的村庄跟踪老师

陈苏珊告诉法庭，她曾是中国军队的一名少校，她和她的律师女儿因在林肯郡巴辛厄姆村跟踪邻居而被定罪

一名前中国情报官员和她的律师女儿因跟踪邻居被判有罪。

苏珊·陈和她的女儿琳达·卢在为期五周的审判中为自己辩护后，被判对林肯郡巴辛厄姆村的邻居詹姆斯和林恩·史密斯造成严重恐慌或痛苦。这对分别为61岁和35岁的夫妇声称他们是被“跟踪和骚扰”的人。

但林肯刑事法庭的陪审团只用了不到两个小时就判定这两名女子在2023年7月15日至9月29日期间跟踪史密斯夫妇。宣判有罪时，两名被告没有任何反应。

检察官表示，陈女士和卢女士在史密斯夫妇使用他们位于林肯以南6英里的花园时拍摄并对他们大喊大叫。这对母女还被指控在公共场所尾随史密斯，并故意制造噪音。

史密斯先生和他的妻子和两个孩子在这个村庄生活了12年，他向警方报告了一些事件，录音设备和闭路电视都捕捉到了他们的声音和互动。据法院审理，陈女士于2023年3月与她的英国伴侣一起搬进了这套半独立式的出租房产，她的女儿吕女士是一名律师。

陈女士告诉陪审员，她之前在中国军队服役了14年，晋升为少校，然后在转投企业后成为百万富翁。陪审员被告知，陈女士在中国军队服役期间遇到了陆女士的父亲，他在退役前晋升为将军。

该案在林肯刑事法庭审理（图片来源：Lincolnshire Live / MEN Media)

陈女士说，她后来为了迎接不同的挑战搬到了英国，并遇到了一个新的伴侣，她经常和他在全国各地搬家。在抵达巴辛厄姆三个月后，这对母女被指控骚扰住在隔壁的夫妇，包括大声辱骂和“大声的金属撞击”。

法庭获悉，7月15日，这对邻居正在自家花园里，突然发现陈女士从她家楼上的窗户偷拍他们。原告史蒂夫·泰勒说，三天后，邻居詹姆斯·史密斯在修剪自家门前的树篱时发生了争执。

陈女士跑到外面告诉史密斯先生，他“不能修剪”树篱。她说那是她的。随后发生了更多的事件，包括8月19日从卢女士和陈女士的家中传来的“嘈杂声”，以及8月23日的“大声敲打”。史密斯一家在8月底离开，“试图得到一些喘息的机会”。然而，当他们回来时，隔壁的敲击声“不到15分钟”就开始了。

8月30日，史密斯向林肯郡警方作了陈述。泰勒先生告诉法庭，到9月份，这些事件“每天都在发生”，并且在被告被警察探视后也没有停止。陈女士和吕女士于9月5日被捕，并于9月底再次被捕。法庭上播放了史密斯拍摄的视频，据称可以听到被告“高喊侮辱性的辱骂”，包括“智障”等词。

Jordan Bathie-Drexler警官负责调查。他说：“没有人应该害怕坐在自己的花园里，走路送孩子上学，或者担心经常受到一连串的虐待，仅仅因为他们的邻居对他们产生了一种不健康的痴迷。”

“跟踪对受害者的生活产生了如此负面的影响；它消耗了他们，接管了他们的幸福感、幸福感和安全感，让他们变得脆弱。我想花一点时间赞扬这起案件的受害者，他们在面对一个非常困难的案件时表现得绝对有尊严。今天的有罪判决是受欢迎的，我们希望这起案件的受害者现在能够找到前进的道路。”

法官James House KC将判决押后至12月。